Home Translators
Who translates your documents, and on what qualification.
Every certified translation is attributed to the translator responsible for the work, whose name and qualifications appear on the certificate.
-
Director
Santiago Pedraza Castillo
Director · MFEA-Recognised Translator
Master's degree in Translation and Terminology Studies from the University of Malta, with a focus on legal and institutional translation between Spanish and English. I lead the practice and personally handle Spanish ⇄ English projects, particularly legal, institutional, immigration and civil documentation.
Every translation is attributed to the translator responsible for the work and issued with a signed certificate of accuracy.
- Education
- MA in Translation & Terminology StudiesUniversity of Malta
- Specialisation
- Legal & institutionalImmigration · Judicial · Civil documents
- Language pair
- Spanish ⇄ EnglishBoth directions
- In practice
- Since 2025Spanish ⇄ English translation
Santiago Pedraza Castillo
Language combinations beyond Spanish ⇄ English.
Professional Translator Network
120+ languages. Specialist translators.
For language combinations beyond Spanish ⇄ English, projects are coordinated through a professional network of specialised translators. Each project is assigned according to the required language pair and subject area, with the responsible translator identified on the completed translation.
- Language coverage
- 120+ languagesMultiple language combinations
- Specialisation
- Legal · Institutional · Academic · Professional
- Accountability
- Translator identified on the certificatePersonal responsibility for each translation
Work with us
We work with qualified translators across 120+ languages and specialist fields.
If you have recognised training and professional experience in translation, send your CV, language pairs, specialisations and relevant experience to [email protected].
What is required of every translator here, without exception.
The standard does not depend on who signs.
Proven qualification
Postgraduate training in translation and demonstrable experience in legal and institutional documents. No one joins on the strength of a self-declared bilingualism.
Signed in person
The translator who does the work signs the certificate of accuracy. Their name and qualifications appear on the document you put before the institution.
Checked before issue
Names, dates, seals, figures and official titles are verified against the original before anything is signed. No file leaves without that check.
Would you prefer a particular translator to take your file? Say so when you request a quotation and their availability will be confirmed before the work is accepted.
Request a quote