Inicio Traductores
Quién traduce sus documentos, y con qué titulación.
Cada traducción certificada se atribuye al traductor responsable del trabajo, cuyo nombre y titulación constan en el certificado.
-
Director
Santiago Pedraza Castillo
Director · Traductor reconocido por el MFEA
Máster en Traducción y Terminología por la Universidad de Malta, con especialización en traducción jurídica e institucional entre el español y el inglés. Dirijo el despacho y me ocupo personalmente de los proyectos español ⇄ inglés, en particular de documentación jurídica, institucional, de inmigración y civil.
Cada traducción se atribuye al traductor responsable del trabajo y se emite con un certificado de exactitud firmado.
- Formación
- Máster en Traducción y TerminologíaUniversidad de Malta
- Especialización
- Jurídica e institucionalInmigración · Judicial · Documentos civiles
- Combinación
- Español ⇄ InglésEn ambas direcciones
- En ejercicio
- Desde 2025Traducción español ⇄ inglés
Santiago Pedraza Castillo
Combinaciones de idiomas más allá del español ⇄ inglés.
Red profesional de traductores
Más de 120 idiomas. Traductores especializados.
Para combinaciones de idiomas distintas del español ⇄ inglés, los proyectos se coordinan a través de una red profesional de traductores especializados. Cada proyecto se asigna según la combinación de idiomas y la materia, y el traductor responsable queda identificado en la traducción terminada.
- Cobertura
- Más de 120 idiomasMúltiples combinaciones de idiomas
- Especialización
- Jurídica · Institucional · Académica · Profesional
- Responsabilidad
- Traductor identificado en el certificadoResponsabilidad personal sobre cada traducción
Trabaje con nosotros
Colaboramos con traductores titulados en más de 120 idiomas y campos especializados.
Si tiene formación reconocida y experiencia profesional en traducción, envíe su CV, combinaciones de idiomas, especializaciones y experiencia relevante a [email protected].
Lo que se exige a todo traductor del despacho, sin excepción.
La norma no depende de quién firme.
Titulación acreditada
Formación de posgrado en traducción y experiencia demostrable en documentación jurídica e institucional. Ninguna incorporación se produce sobre la base de un bilingüismo declarado.
Firma personal
El traductor que realiza el trabajo es quien firma el certificado de exactitud. Su nombre y su titulación constan en el documento que usted presenta ante la institución.
Revisión antes de emitir
Nombres, fechas, sellos, cifras y cargos oficiales se cotejan con el original antes de firmar nada. Ningún expediente se entrega sin esa comprobación.
¿Prefiere que su expediente lo asuma un traductor concreto? Indíquelo al solicitar el presupuesto y se le confirmará su disponibilidad antes de aceptar el encargo.
Solicitar presupuesto